Accès direct au contenu de la page

logo de la CFPSA

Confédération Française pour
la Promotion Sociale
des Aveugles et Amblyopes

Accueil du site > Les Commissions > Culture > Fiches pratiques > BONNES PRATIQUES LIVRES ET JOURNAUX

BONNES PRATIQUES LIVRES ET JOURNAUX

Mémento pratique du CNPSAA

Accès à l’écrit

Un élément essentiel de la culture est l’écrit, livres, journaux, essentiellement.

Accès au livre

Comment peut faire un déficient visuel pour prendre connaissance d’un livre qu’il a en main, en caractères ordinaires, ou qu’il recherche ?

Avant tout, consulter la BDEA, la banque de données de l’édition adaptée, www.inja.fr/bdea/, pour savoir si cet ouvrage est adapté pour les déficients visuels.

Les ouvrages adaptés sont accessibles.

A) En bibliothèque

• Dans les bibliothèques braille, sonores ou en gros caractères de l’AVH, 5 rue Duroc, 75007 Paris, 01 44 49 27 27, http://www.avh.asso.fr ou dans les bibliothèques sonores de la plupart de ses comités locaux.

• La Bibliothèque Braille Enfantine, 111, avenue Parmentier, 75011 Paris, 01 43 38 07 96 www.bibli.braille.enfant.free.fr

• Dans les multiples bibliothèques sonores, situées dans pratiquement chaque département ou région affiliées aux donneurs de voix : www.advbs.fr.index ou du GIAA 5 avenue Daniel Lesueur 75007 Paris www.giaa.org

• Dans les bibliothèques numériques type Sesame : 5, rue Maurice de la Sizeranne, 75007 Paris 01 40 61 98 16, secretariatsesame@free.fr ou site WEB http://www.bibliosesame.fr

• Dans certaines bibliothèques municipales où on peut trouver des livres sonores vendus dans les magasins ordinaires, en particulier ceux de « Lire dans le Noir ».

• ou bien, plus généralement l’ANPEA propose un répertoire des organismes oeuvrant tant qu’édition adaptée, bibliothèques ou centres de transcription, à l’adresse http://pagesperso-orange.fr/anpea/e...

B) En ligne, sur des sites mettant à disposition des ouvrages

• Gallica, bibliothèque numérique de la Bibliothèque Nationale de France http://www.gallica.bnf.fr/

• La bibliothèque universelle : http://abu.cnam.fr/BIB/ (288 ouvrages de 101 auteurs)

• Gutenberg : www.gutenberg.org/browse/lan... ebooksgratuits.com/

• La bibliothèque numérique Hélène qui propose des ouvrages libres de droits et surtout des ouvrages d’actualité (plus de 1420 titres actuellement) : http://www.bibliotheque-helene.org Les ouvrages de la bibliothèque peuvent maintenant être lus sur toute plate-forme équipée d’aides techniques grâce à une clé appelée « token » où est déposé un certificat numérique individuel ; cette clé est fournie par BrailleNet aux lecteurs ne disposant pas d’un IRIS pour déverrouiller les ouvrages désirés. Prendre contact avec BrailleNet : braillenet@snv.jussieu.fr

• Livraphone : 119-121 rue Blomet, 75015 Paris, 01 48 28 89 19, www.livraphone.fr

• BNH de Boulogne-Billancourt : bibliothèque numérique pour le handicap : www.bnh.numilog.com et www.mobipocket.com

• La bibliothèque numérique SÉSAME sur serveur sécurisé plus de 7000 références à l’adresse http://www.bibliosesame.fr

• De bouche à oreille, Le portail de toutes les littératures sonores et des livres audio : http//litteratures.sonores.free.fr

C) En librairie ou d’une manière plus générale, dans le commerce

Editions en gros caractères :

• Large Vision : 66, avenue Franklin Roosevelt, 10000 Carcassonne www.largevision.fr

• Corps 16, 15, rue de la Comète 75007 Paris www.editionscorps16.com

• Editions Feryane, B P 314 78000 VERSAILLES Cedex. Tél. : 01 39 55 18 78 Fax : 01 39 54 17 79 www.feryane.fr

• Editions Regards d’enfants : 4a, rue du Long Douet 14760 Bretteville site : www.regards-enfants.org et htttp ://www.grandico.fr bandes dessinées adaptées au déficit visuel, dictionnaire Larousse 2008 en gros caractères adaptations en braille ou grands caractères à la demande.

• Les doigts qui rêvent : 41, quai Gauthey, 21000 Dijon 03 80 45 40 56

Editeurs en braille :

• INJA, service des transcriptions, 56, boulevard des Invalides 75007 Paris 01 44 49 35 35 www.inja/editionadaptee

• GIAA Le Placer entrée A, 72, avenue Benoît Malon, 83100 Toulon

• CTEB : centre de transcription et d’édition en braille, 3, rue du général Hoche 31200 Toulouse 05 61 37 95 89 www.cteb.fr

• Benjamins Media : 778, rue Croix Verte, 34000 Montpellier, 04 67 52 98 42

Et quelques petites structures particulières

Pour des livres parlés Lire dans le Noir : 116, avenue du Président Kennedy, 75220 Paris Cedex 16, 01 56 40 12 46 www.liredanslenoir.com On peut aussi consulter Livraphone, Gallimard, ou VDB qui commencent à avoir des collections sonores conséquentes.

• Lire en tous sens : librairie en ligne, livres en gros caractères, audio, braille : 12, rue Pemagnie, 14000 Caen, 02 31 50 20 27, www.lirentousens.com

D) Transcription à la demande

Enfin, si l’ouvrage recherché n’est pas encore adapté, on peut le scanner soi même, ou bien aussi le faire transcrire à la demande en Braille ou scaner en fichier numérique par l’AVH ou par :

• Le GIAA : 5, avenue Daniel Lesueur, 75007 Paris, 01 47 34 30 00, www.giaa.org,

• GIAA PACA : Le Placer entrée A, 72, avenue Benoît Malon, 83100 Toulon, 04 94 36 77 48, e-mail : giaa83@wanadoo.fr

• Baisser les barrières : 38 rue de la Croix Nivert 75015, Paris, 0660995006, e-mail : baisserlesbarrieres@yahoo.fr

• La bibliothèque numérique SÉSAME (format numérique) http://www.bibliosesame.fr 5 rue Maurice de la Sizeranne 75007 PARIS 01 40 61 98 16 / 09 52 43 98 16 lesesame@free.fr

• Le livre de l’aveugle : www.lelivredelaveugle.fr

Si on préfère voir son livre adapté sous forme sonore, des enregistrements à la demande sont faits par le GIAA, par SÉSAME, ou par l’AVH mais aussi par :

• ECA : 43, rue du Louvre, 75001 Paris, 01 42 33 00 00 • La Société de Promotion Sociale (S.P.S.), association des élèves et anciens élèves de l’INJA enregistre sur cassettes ou sur CDs des livres à la demande par des lecteurs bénévoles. Société de Promotion Sociale 56 bd des Invalides75007 PARIS Tél. : 01 44 49 35 56 Courriel : asso.sps@libertysurf.fr Site : http://asso-sps.ifrance.com/

Accès à la presse

Beaucoup de journaux ont un site où on peut consulter gratuitement les articles principaux, exemples :

http://www.lemonde.fr/http://www.liberation.fr/http://www.lefigaro.fr

Mais ces sites ne sont pas complètement accessibles, et cela peut varier d’un mois à l’autre !

Gratuitement encore, on peut consulter tous les jours les dépêches de l’AFP et des articles concernant le handicap visuel sur le site de handicap zéro : www.handicapzero.org

Si l’on dispose d’un ordinateur on peut aussi s’abonner à un journal par l’intermédiaire de Vocale presse, il n’y a alors aucun problème d’accessibilité :

Vocale Presse : http://www.vocalepresse.com , 04.91.65.51.19

De nombreux magazines sont adaptées en braille ou sur supports audio par :

• Association Valentin Haüy de Paris ou de Lyon • GIAA de Paris, ou de Toulon • Association des Donneurs de Voix • Esope éditions http://www.esope-editions.com

Journaux en gros caractères :

• Large vision : 66, avenue Franklin Roosevelt, 10000 Carcassonne www.largevision.fr • Mieux voir, 180, rue du Genevois 73000 Chambéry, tél : 04 7933 31 75, http//www.mieuxvoirmagazine.com • Clarté magazine : http://www.livreconfort.com/fr/revu...

Pour améliorer ce mémento pratique, vos suggestions et commentaires sont les bienvenus auprès de Sylvain Nivard, téléphone 0149 05 85 33 ou e-mail nivard@fr.ibm.com

Site réalisé avec SPIP | Plan du site | Coordonnées | Contact | Suivre la vie du site RSS 2.0