Accès direct au contenu de la page

logo de la CFPSA

Confédération Française pour
la Promotion Sociale
des Aveugles et Amblyopes

Accueil du site > Les Commissions > Culture > Associations membres > BRAILLENET

BRAILLENET

Association Braillenet Serveur Hélène (Livres Numériques) Pour la production et la lecture d’ouvrages accessibles aux personnes handicapées visuelles.

Le Serveur Hélène a été mis en place en 2001 par l’association BrailleNet pour répondre aux besoins des transcripteurs-producteurs d’ouvrages adaptés aux personnes déficientes visuelles. C’est un réservoir sécurisé de textes numérisés, dont la plupart sont fournis par les éditeurs dans le cadre de contrats avec BrailleNet. Lorsque de tels fichiers ne sont pas fournis, les textes numérisés peuvent être obtenus par numérisation à l’aide d’un scanner, avec l’autorisation de l’éditeur concerné. Les fichiers sont structurés dans un langage standard de description de contenus (XML DtBook – NISO Z39.86). Ce codage permet de produire - de manière automatique - différents types de fichiers en réponse à la demande des utilisateurs : HTML pour la lecture, braille pour l’embossage, PDF pour l’édition agrandie, … Les transcripteurs-producteurs signent une convention de partenariat avec BrailleNet, qui leur attribue un mot de passe ainsi qu’un certificat numérique installé sur leur ordinateur. Ils reçoivent les textes numérisés de manière sécurisée, et ont la possibilité de déposer leurs propres fichiers, quel qu’en soit le format. Le serveur compte plus de 80 transcripteurs conventionnés, en France et à l’étranger. https://www.serveur-helene.org

La Bibliothèque Hélène offre plus de 5.400 ouvrages numériques accessibles aux personnes handicapées visuelles. Le fonds est constitué à partir des catalogues d’éditeurs, et tend à couvrir un large éventail de la production actuelle : classiques, ouvrages de fiction, documentaires, biographies, essais, livres pour la jeunesse… La recherche se fait par auteur, titre, éditeur, par genre et sujet. L’inscription est gratuite, sur présentation d’un justificatif du handicap visuel : certificat médical, copie de la carte d’invalidité... Une autorisation des parents est demandée pour les mineurs. La lecture est sécurisée via un protocole d’échanges et une clé publique/privée. Elle s’effectue soit sur un terminal IRIS (Eurobraille), soit sur un PC équipé d’aides techniques avec une clé Token de déverrouillage des fichiers cryptés. Cette clé (avec le certificat déposé dessus) est fournie par BrailleNet moyennant une participation aux frais de 15 euros. BrailleNet proposera prochainement aux lecteurs d’autres modes de lecture sur des plates-formes nomades. http://www.serveur-helene.org Contacts : braillenet@snv.jussieu.fr helene@snv.jussieu.fr

Novembre 2009

Site réalisé avec SPIP | Plan du site | Coordonnées | Contact | Suivre la vie du site RSS 2.0